NGÀY XUÂN MARGARET - CHƯƠNG 27

 

Đúng vào cuối tuần, quán mì hoành thánh kinh doanh đặc biệt phát đạt. Tầng hai chật hẹp ngồi đầy người, đa số đều là công nhân cao lớn thô kệch. Gọi mấy chai bia, gọi một bát mì sợi nóng hổi, vây quanh một bàn, dùng phương ngữ nói chuyện phiếm linh tinh.

So sánh ra, Trình Liệt và Hứa Tri Nhã hai người có vẻ đặc biệt lạc lõng. Một đôi nam nữ còn hơi non nớt, trên bàn còn đặt một chiếc bánh sinh nhật.

Trình Liệt cắm nến lên, từng cây một đốt lên.

Hứa Tri Nhã bưng nước ngô vừa uống vừa nhìn anh, nụ cười treo trên khóe môi chưa từng dừng lại.

Cô không mấy khi đón sinh nhật chính thức, từ nhỏ đến lớn cũng chưa từng thổi nến ước nguyện. Ở cái tuổi đã nửa trưởng thành này làm chuyện đó bỗng nhiên có chút không giữ được mặt mũi, thật xấu hổ, huống hồ bên cạnh còn có nhiều chú bác như vậy.

Vốn dĩ ăn xong là định đi, nhưng Trình Liệt nói bây giờ không thổi nến lát nữa sẽ không có chỗ thổi.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, cuối cùng đều không nhịn được, bật cười. Trình Liệt nói: “Ước một điều đi, thổi nến xong rồi đi.”

Phá lệ, cô đồng ý chuyện sến súa này.

Dưới ánh mắt cố ý vô tình nhìn chăm chú của những người xung quanh, Hứa Tri Nhã nhắm mắt lại, đơn giản ước một điều, nhẹ nhàng thổi tắt nến.

Cô ăn hơn nửa bát mì, thật sự ăn không nổi bánh kem nữa. Nhưng Trình Liệt nói phải ăn một miếng.

Anh cắt cho cô một miếng nhỏ. Hứa Tri Nhã miễn cưỡng ăn một lát. Bởi vì bánh kem là Trình Liệt mua, là tâm ý của anh, cho nên Hứa Tri Nhã cười nói với anh: “Ăn rất ngon, bơ một chút cũng không ngấy. Anh cũng nếm thử đi.”

“Không được, anh không ăn lắm ——”

Lời còn chưa nói xong, Hứa Tri Nhã dùng nĩa lấy phần bên cạnh mình chưa ăn qua, bánh kem đã đưa đến bên miệng anh.

Trình Liệt theo bản năng há miệng. Miếng bánh kem mềm mại nhỏ bé đó từ từ tan ra trong miệng anh, rất ngọt, nhưng thật sự một chút cũng không ngấy.

Trình Liệt nhìn chăm chú Hứa Tri Nhã một lúc, nuốt bánh kem xuống xong, anh nở một nụ cười nhàn nhạt đầy thâm ý, nói: “Đi thôi.”

Ra khỏi quán mì, trời đã tối rồi. Mùa đông trời luôn tối tương đối sớm, gió lạnh cũng ập đến trước mặt. Mặt đất ẩm ướt, mấy ngày trước mưa rền gió dữ, hơi ẩm trên mặt đất còn chưa tan hết.
Hứa Tri Nhã bất giác rụt cổ lại.

Trình Liệt cười cô, nói: “Không phải bảo em mặc dày hơn một chút sao. Lạnh lắm không? Xe kia của anh điều hòa ấm hỏng rồi, em mà lạnh thì không có cách nào đâu.”

Hai người đi về phía chiếc xe. Hứa Tri Nhã lắc đầu nói: “Còn chưa đến mùa đông thực sự, cũng không tính là quá lạnh. Là trong quán mì quá ấm áp thôi.”

Sau khi Trình Liệt đặt bánh kem ra ghế sau, lấy từ hộp tỳ tay ra một túi miếng dán giữ nhiệt chưa bóc đưa cho cô.

Hứa Tri Nhã sửng sốt, ngay sau đó hỏi anh: “Anh không phải nói nếu lạnh thì không có cách nào sao?”

Trình Liệt nói: “Đùa thôi. Dán hai miếng lên người đi, em mặc mỏng như vậy.”

“Anh cố ý mua cho em à?” Cô biết rõ mà vẫn cố hỏi.

“Ừm, nghĩ em chắc là……. Ừm…… chắc là sẽ cảm thấy hơi lạnh.”

Trình Liệt suy nghĩ nửa ngày không biết nói chuyện này thế nào. Anh và Hứa Tri Nhã chỉ là bạn học, bạn bè. Nếu anh nói thẳng là cân nhắc đến kỳ sinh lý của cô chắc sẽ làm cô cảm thấy rất không thoải mái, cũng sẽ khiến anh trông đặc biệt hạ lưu đi.

Nhưng anh chính là nhớ kỹ, bởi vì giữa tháng Chín lần đó, cô đau đến gục trên bàn ngủ cả buổi trưa.

Anh đối với phương diện này của con gái không hiểu biết đặc biệt lắm, chỉ biết đại khái chu kỳ, một vài phản ứng. Đây đều là thầy cô dạy giờ sinh lý nói, phần còn lại phổ cập khoa học đến từ Nghiêm Ái.

Nghiêm Ái trước nay đều nói thẳng không kiêng dè. Mấy ngày đó Nghiêm Ái sẽ trở nên đặc biệt cáu kỉnh, mỗi khi cãi nhau với Quý Dục Thiên đều sẽ ném ra một câu: “Tớ đang đến kỳ cậu không thể nhường tớ một chút sao?”

Nghiêm Ái nói con gái trong kỳ sinh lý tâm trạng sẽ dễ dàng không tốt, không thể hiểu nổi, có người sẽ rất đau, phải uống nhiều nước ấm, nghỉ ngơi cho tốt.

Quý Dục Thiên từng cười nhạo Nghiêm Ái học sinh vật như không.

Anh chưa từng thấy Hứa Tri Nhã nổi giận, hoặc là đột nhiên tính tình thay đổi lớn. Bất kể khoảnh khắc nào, ngày nào cô đều bình tĩnh, mang theo ý cười. Nhưng phản ứng cơ thể không có cách nào kiềm chế được.

Hứa Tri Nhã không hề nghĩ đến tầng này. Tuy rằng cô đang trong kỳ sinh lý, cô xé một miếng dán lên sau eo, dựa vào lưng ghế mềm mại chắc chắn, một lúc sau cả người liền ấm áp lên.

Trình Liệt nhìn thời gian trên di động, bây giờ là 5 giờ 10 phút, còn sớm, nhưng cũng có thể nói là rất muộn.

Anh hỏi Hứa Tri Nhã: “Hôm nay sinh nhật em, còn muốn đi đâu nữa không? Hoặc là muốn làm chuyện gì khác không? Hay là em muốn về?”

Hứa Tri Nhã cũng không biết, cô nói: “Không về đâu, hôm nay nhà không có ai, có thể ở bên ngoài thêm một lúc. Anh có gì muốn làm không?”

“Muốn đi dạo phố không? Khu trò chơi điện tử có muốn đi không?”

“Anh thích những thứ đó à?”

Tay Trình Liệt đặt trên vô lăng, anh nghiêng ánh mắt đi, khẽ mỉm cười nói: “Anh đối với những thứ đó cũng bình thường thôi, chỉ là nhất thời không nghĩ ra nên đưa em đi đâu chơi.”

Hứa Tri Nhã lười biếng dựa vào ghế, ăn cơm xong liền có chút buồn ngủ. Cô nhìn về phía Trình Liệt, chạm phải ánh mắt anh, cô chậm rãi nói: “Vậy thì đâu cũng không đi nữa.”

“Ừm?”

Hứa Tri Nhã nghĩ nghĩ, nói: “Trình Liệt, hay là chúng ta đi ngắm sao đi?”

Trình Liệt ngẩn người một chút, đối với ý tưởng của cô cảm thấy khó tin. Nhưng hôm nay cô muốn làm gì cũng được, cho dù cô nói muốn đi hái sao.

Trình Liệt dứt khoát gật đầu, nói: “Được thôi. Vừa hay hôm nay không mưa, trời cũng đủ trong. Anh đưa em đến một công viên nhé, chỗ đó không có đèn đóm gì nhiều, chắc là có thể nhìn thấy.”

“Được ạ.”

……

Cuộc sống của Hứa Tri Nhã khô khan đơn điệu. Cô không có hoạt động xã giao gì, cũng không thích đi những nơi ăn chơi. Nơi thường đi nhất chính là thư viện, nhưng hôm nay không thể bắt Trình Liệt đi cùng cô đến thư viện được.

So với việc đi dạo phố, cô cũng càng hy vọng có thể yên tĩnh ngồi ở một chỗ, xung quanh không có người khác, cứ như vậy ở bên cạnh Trình Liệt trò chuyện, nói gì cũng được. Cùng người mình thích ở bên nhau, đêm nay, sinh nhật này đã đủ hoàn mỹ rồi.

Cho nên cô chợt lóe lên linh quang, nói ra một đề nghị cực kỳ có sắc thái lãng mạn và chủ nghĩa lý tưởng, không ngờ Trình Liệt không nói hai lời liền đồng ý.

Công viên Trình Liệt nói là một công viên tự nhiên kiểu mở. Nói là công viên chi bằng dùng một đỉnh núi để hình dung càng thích hợp hơn. Không có dấu vết trồng hoa cỏ nhân tạo, cũng không có con đường được lát cố ý, chỉ là đặt một vài chiếc ghế đá dài ở ven đường mà thôi.

Nhưng nơi này quả thực là một nơi thanh tĩnh, tầm nhìn xa rộng rãi. Có thể nhìn xuống cảnh đêm rất đẹp của Lư Châu. Hứa Tri Nhã lần đầu tiên phát hiện, thành phố nhỏ không mấy phát triển này lại cũng có cảnh sắc phồn hoa lộng lẫy như vậy. Phía dưới ánh đèn lấp lánh, bầu trời sao sáng ngời.

Hứa Tri Nhã đứng trên đỉnh núi, hít sâu một hơi. Trong không khí hỗn tạp mùi lá khô cuối thu phân hủy, còn có cảm giác lạnh lẽo thấu xương ập vào mặt.

Trình Liệt bật đèn pha xe lên, hai luồng ánh sáng chiếu vào người cô. Trong gió, những sợi lông tơ trên mũ áo khoác cô mềm mại bay bay.

Trình Liệt đứng sau lưng cô, nhìn bóng lưng cô hồi lâu.

Cô rất gầy, giống như một cơn gió thổi qua là sẽ tan biến, nhưng lại vô cùng kiên cường, xương cốt còn cứng hơn cả đá.

Hứa Tri Nhã quay đầu lại tìm Trình Liệt, vừa lúc chạm phải đôi mắt sâu thẳm của anh. Cô hướng về anh nở một nụ cười, con ngươi thon dài cong lên, ánh sáng cùng Trình Liệt cùng nhau lọt vào mắt cô.

Cô nói: “Anh đứng ở đó làm gì? Không qua đây à? Em vừa rồi hình như nhìn thấy quán mì kia, không biết có phải không.”

Trình Liệt nhếch khóe miệng, ánh mắt nhìn chăm chú cô dần bị nụ cười của cô làm mềm đi.

Anh chậm rãi đi qua, đứng sóng vai cùng cô, nhìn về hướng ngón tay Hứa Tri Nhã chỉ, anh nói: “Đó không phải quán mì, anh nhớ bên kia chắc là cửa hàng quần áo.”

“Vậy à, nhìn xa cũng giống thật. Nhưng sao anh biết chỗ này? Cũng là nơi hồi nhỏ anh thường đến à?”

“Ừm, hồi tiểu học học ở khu này. Sau này mẹ anh mất mới cùng bố anh chuyển đi. Khi đó tuổi còn nhỏ, nghịch ngợm, tan học thích cùng bạn bè chạy lung tung gây chuyện. Chỗ này trước kia chưa làm thành công viên gần như không có ai đến. Khi đó sinh thái cũng tốt hơn bây giờ rất nhiều, hoa quả dại, đặc biệt nhiều. Cùng bạn bè đi đào trứng chim, leo cây hái quả.”

Hứa Tri Nhã tưởng tượng những hình ảnh đó, cô nói: “Hồi nhỏ anh lại có tính cách như vậy à.”

“Con trai mà, không tĩnh tâm được. Còn em thì sao, hồi nhỏ em không chơi những thứ đó à?”

“Em á… Em… có chơi thẻ bài với bạn học, nhảy dây thun, chơi trốn tìm, đại khái là vậy thôi.”

Trình Liệt: “Ừm, hình như lúc đó con gái đều thích nhảy dây thun.”

“Hình như vậy.”

Những ký ức đó đối với Hứa Tri Nhã mà nói đã trở nên vô cùng xa xăm và rời rạc.

Hai người thổi gió một lát. Trình Liệt cúi đầu nhìn cô, chóp mũi cô đều đỏ lên. Anh nói: “Có muốn vào trong xe ngồi không?”

Hứa Tri Nhã hoàn hồn lại, gật đầu.

Trình Liệt kéo ghế lùi về hết cỡ, ngả xuống, điều chỉnh thành góc độ thoải mái nhất. Hứa Tri Nhã nhìn anh như vậy, lòng lại một lần nữa tan chảy.

Hai người nằm xuống, ngước nhìn bầu trời đầy sao này. Xung quanh yên tĩnh không một tiếng động. Trong không gian nhỏ hẹp, tiếng hít thở và tiếng tim đập bị khuếch đại vô hạn.

Hứa Tri Nhã nhìn ngọn hải đăng sừng sững giữa vạn nhà đèn đuốc, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. Cô quay đầu lại, cười khúc khích nói: “Trình Liệt, anh không phải nói có quà sao?”

Cô không nói Trình Liệt cũng quên mất rồi.

Trình Liệt cười cười, lấy từ phía sau ra một chiếc túi nhỏ, đưa cho cô.

Hứa Tri Nhã nói: “Em có thể mở ra bây giờ không?”

“Mở đi.”

Đây là một chiếc túi rất nhỏ. Hứa Tri Nhã nghĩ có lẽ là một chiếc vòng cổ hoặc lắc tay. Cô đoán theo tính cách của Trình Liệt chắc không phải đồ vật quá khác người. Trình Liệt tuy tinh tế, nhưng dù sao cũng là nam sinh không có bất kỳ kinh nghiệm yêu đương nào, lại là học sinh.

Mở ra xem, cũng giống như Hứa Tri Nhã nghĩ. Chỉ là đây là một chiếc vòng cổ làm từ sợi chỉ đỏ mảnh và mặt Phật ngọc. Mặt Phật ngọc màu xanh lục nhạt trong suốt bóng loáng, to bằng đồng xu một tệ.

Hứa Tri Nhã xách mặt Phật ngọc lên, đặt dưới ánh đèn trong xe xem kỹ.

Cô nói: “Đây không phải là anh đi chùa cầu về đấy chứ?”

“Cũng gần giống vậy.”

“Cái gì gọi là gần giống?”

Trình Liệt nói: “Em thích cái này không?”

Ánh mắt Hứa Tri Nhã dừng lại trên mặt anh, cô nói: “Thích.”

Bất kể Trình Liệt tặng cô cái gì cô đều thích. Cho dù không có quà, hôm nay đối với cô mà nói cũng vô cùng khó quên, chưa từng có ai quan tâm đến cô như vậy.

Ánh mắt không thể nói dối. Trình Liệt nhìn ra được, Hứa Tri Nhã thật sự thích. Điều này làm lòng anh nhẹ nhõm đi không ít.

Để tỏ vẻ yêu thích và cảm kích đối với món quà này, Hứa Tri Nhã lắc lắc mặt Phật ngọc, nói: “Có thể giúp em đeo lên không?”

Ánh mắt Trình Liệt hơi liếc xuống, cười khẽ một tiếng, nhận lấy mặt Phật ngọc, nhẹ giọng nói: “Quay người lại đi.”

Hứa Tri Nhã ngồi thẳng dậy, vén tóc dài ra, quay lưng về phía Trình Liệt.

Dưới ánh đèn nhỏ mờ ảo, làn da trắng nõn của Hứa Tri Nhã bị nhuộm một màu sắc say lòng người. Trình Liệt ngửi thấy mùi hương thanh nhã dễ chịu trên người cô. Ánh mắt anh lướt qua mái tóc cô, sau gáy, bàn tay vén tóc, cuối cùng mới là sợi chỉ đỏ.

Khoảnh khắc mặt Phật ngọc lạnh lẽo chạm vào ngực, Hứa Tri Nhã khẽ hít vào một hơi.

“Được rồi.” Trình Liệt nói.

Hứa Tri Nhã vuốt ve mặt Phật ngọc, xoay người lại, ngây ngô hỏi anh: “Đẹp không?”

Khóe miệng Trình Liệt ngậm cười, anh nói: “Đẹp. Da em trắng, đeo mấy thứ này rất đẹp.”

Hứa Tri Nhã nhìn chăm chú anh, đôi mắt đen nhánh kia luôn có sự dịu dàng chảy xuôi. Cô mân mê mặt Phật ngọc, nhìn về phía trước.

Cô nói: “Tại sao lại tặng cái này?”

Trình Liệt biết mình có thể bịa một lý do để lừa gạt qua đi, nhưng anh không muốn làm như vậy. Anh muốn nói cho Hứa Tri Nhã biết, cô đối với anh mà nói rất không giống, là lần đầu tiên trong đời anh như vậy.

Nếu vừa nãy Hứa Tri Nhã không đút bánh kem cho anh, có lẽ anh sẽ tùy tiện bịa một lý do. Nhưng khoảnh khắc đó anh cảm thấy Hứa Tri Nhã chắc là thích anh.

Chuyện kiểu này, tóm lại là phải con trai chủ động một chút.

Trình Liệt sắp xếp lại ngôn từ, nhẹ nhàng chậm rãi nói: “Đây là cái anh đeo hồi nhỏ. Lên cấp ba rồi thì không đeo nữa, vì chơi bóng rổ không tiện, cũng luôn cảm thấy con trai đeo cái này có chút nữ tính. Em trai anh cũng có một mặt, màu sắc hơi khác một chút… Mẹ anh tin Phật, cho nên lúc bọn anh sinh ra bà đã đi chùa cầu cái này cho bọn anh, nói là có thể bảo bình an. Anh… Tri Nhã…”

Hứa Tri Nhã nhìn bầu trời đầy sao, nghe Trình Liệt nói xong không khỏi chấn động. Khóe miệng nhếch lên đồng thời yết hầu không hiểu sao bắt đầu chua xót từng chút một.

Đây là đồ vật mẹ anh tặng cho anh, chắc hẳn là thứ anh trân quý nhất đi.

Cô và Trình Liệt quen biết bao lâu rồi nhỉ, cô tính tính, khoảng năm tháng. Bất kể là lần đầu gặp mặt hay là bây giờ, Trình Liệt luôn chừa cho cô ba phần đường lui. Anh làm việc luôn cân nhắc cảm nhận của cô, sợ cô cảm thấy xấu hổ, sợ cô cảm thấy không thoải mái.

Nhưng sự dịu dàng của anh lại không cho cô lối thoát.

Hứa Tri Nhã nén lại vị chua xót này, mở miệng trước anh một bước. Cô nhẹ nhàng nói: “Trình Liệt, có phải anh thích em không?”

Giọng nói là vững vàng, nhưng nội tâm thì không. Tim cô đập rất nhanh.

Sự thẳng thắn của cô cũng làm Trình Liệt khựng lại. Đôi mắt anh khẽ động, theo bản năng nhìn về phía cô.

Hứa Tri Nhã cảm nhận được ánh mắt anh, tầm mắt từ bầu trời đêm chuyển đến trên người anh. Cô cong đôi mắt, nhẹ nhàng cười nói: “Nếu em và anh ở bên nhau, anh có thể cho em lời hứa hẹn thế nào?”

Cô biết đây là câu hỏi rất trần tục, cũng biết ở tuổi này của họ dù hứa hẹn bao nhiêu cũng không thể chắc chắn. Cô cũng biết Trình Liệt đã đem thứ trân quý nhất cho cô rồi. Sự trân trọng, tâm ý của anh đối với cô, từ ánh mắt anh là có thể cảm nhận được.

Nhưng cô vẫn muốn hỏi. Nếu cô và anh ở bên nhau, anh có thể làm được đến mức nào. Cô cần một lời hứa hẹn để đốt lên quyết tâm của mình. Cô muốn bản thân mình cũng đối đãi với Trình Liệt một cách tương xứng, muốn bản thân buông bỏ những khúc mắc lo lắng trong lòng, muốn bản thân thử dũng khí chưa từng có.

Cô đang cười, nhưng Trình Liệt từ trong mắt cô nhìn thấy sự mờ mịt và sợ hãi, tựa như ấn tượng cô để lại cho anh lần đầu tiên, tựa như ngày đó ở nhà cô, cô suýt nữa rơi lệ.

Trình Liệt căn bản không nói rõ được tại sao mình lại bị cô hấp dẫn. Có lẽ vì cô vốn dĩ đã xinh đẹp, có lẽ vì cô thông minh và có chung chủ đề với anh, có lẽ vì vẻ mờ mịt uể oải của cô khiến người ta tò mò, khiến người ta không khỏi muốn đưa tay xóa đi.

Giống như bây giờ cô hỏi vấn đề này, nếu không phải vì quá sợ hãi, lại tại sao lại hỏi như vậy. Cố tình trong xương cốt vẫn quật cường như vậy, quật cường đến mức khiến người ta không nhịn được mà đau lòng.

Ánh mắt Trình Liệt tối sầm lại từng chút một. Anh nhìn chăm chú cô, nói: “Đọc qua ‘Lưỡng địa thư’ của Lỗ Tấn chưa? Anh rất thích một câu trong đó.”

“Nói gì vậy?”

Trình Liệt giơ tay xoa khuôn mặt cô, lòng bàn tay mềm mại lướt qua má cô, dịu dàng khàn khàn nói: “Anh sẽ chỉ nhìn về phía em, và mãi mãi như thế.”

---

·       Ghi chú: "Lưỡng địa thư" (两地书) là tập hợp thư từ giữa Lỗ Tấn và Hứa Quảng Bình. Câu nói "我将直面，并且永远如此" (Ta sẽ chỉ nhìn về phía trước, và mãi mãi như thế) thể hiện sự kiên định đối mặt với tương lai, với hiện thực. Trong ngữ cảnh này, dịch thoát ý chút để Trình Liệt dùng nó bày tỏ sự kiên định trong tình cảm và cam kết của mình với Hứa Tri Nhã.